【非看Book】 xx的!這世界 《麥田捕手》

我們沒有罵髒話 但真的是XX的這世界

這本書的封面書腰
文案就是「xx的!這世界」
雖然髒話是本書主角對社會觀感的精隨
但是我要先聲明
在節目中我們絕對沒有罵髒話!

《麥田捕手》在1951年就出版了
這次麥田出版社15周年 特別推出紀念版本
由於之前市面上很多非正版的《麥田捕手》
也經由這個機會 麥田出版社宣示他們唯一合法的正當版權

反虛偽 卻又不得不虛偽

小說主角霍爾頓,是個第四次遭到學校開除的中學生
雖然他在社會角度上是個一無是處的小子
但從另一層面來看
他卻是一個極有思想和主見、帶點憤世嫉俗的矛盾少年

霍爾頓的父親是律師 家境相當不錯
哥哥在好萊塢寫劇本 開的是Jargar的車
弟弟早夭 但在世時卻是「全世界最聰明的孩子」
妹妹也是「如此討人喜歡 你再也找不到一個比她更討人喜歡的孩子了」
而霍爾頓呢?
雖然被送到高級貴族學校 卻仍遭到退學
因此他覺得自己是「家中唯一的笨蛋」

這個「笨蛋」在外流浪的幾天 卻在在反映出社會的虛偽和庸俗
同時也寫出十六歲這個年紀  將從孩子變成社會化大人的矛盾
你不得不變成那麼虛偽

舉例來說 當霍爾頓認識一些新朋友
心裡明明對這個人討厭至極 但卻不得不有禮貌的說「很高興認識你」
天知道他心裡想的是「我xx的一點都不高興」

霍爾頓不喜歡看電影 也不喜歡看戲
因為他覺得
「他們一向演的不逼真。他們只是自以為演的很逼真」
但是當他無事可做、或是得約個妞出來碰面時
又不得不進戲院、買電影票

當霍爾頓跟大家一起到墓園弔祭弟弟艾利時
他心裡也大大不以為然
「我們在墓地的時候忽然下起雨來…
雨點打在他的混帳墓碑上,雨點打在他的肚皮上的荒草上。

所有那些來憑弔的人都能躲進自己的汽車,聽收音機
然後到什麼安適的地方去吃晚飯–人人都這樣做,除了艾利」

我必須抓住每一個向懸崖跑來的孩子

雖然心裡充斥著對社會的不滿
霍爾頓仍然保持天真、單純的善良
沒有宗教信仰的他 在火車上看到修女
仍主動捐款給她們
河川結凍時 他也擔心河上的鴨子會不會凍死

最經典的部份 就是霍爾頓溜回家 和他所愛的妹妹真情對話時
妹妹問他:你將來究竟想做什麼?
他回答道:
「不管怎樣,我老想像有一群小孩子在一片麥田裡遊戲的景象
成千成萬的孩子,沒有人在旁邊──我是說沒有大人── 除了我以外
而我站在一個非常陡斜的懸崖邊。
我幹什麼呢?
我必須抓住每一個向懸崖跑來的孩子──
我是說如果他們跑著跑著而並未注意他們所跑的方向
那麼我就從懸崖邊出來抓住他們
那就是我成天要做的事。我要做個麥田捕手。
我知道那很傻,但這是我所真正想要做的事。我知道那很傻 ……。」

這段話不但點出書名「麥田捕手」
也深植人心
霍爾頓的天真善良蘊藏其中

作者J.D. Salinger性格三條款 出書限制超多

《心靈捕手》出版後褒貶不一
有人主張列為禁書
一方面是因為書中穢語太多
另一方面
射殺約翰藍儂的兇手,被捕時隨身帶著《麥田捕手》
意圖行刺雷根總統的刺客 也自稱是《麥田捕手》的書迷
因此出現「每十位殺人犯中有九位喜愛《麥田捕手》 百分之五十的殺人犯讀過本書」的說法
《麥田捕手》也因此被扣上「反社會者信奉的聖經」罪名
不過也有人主張應該把它列為教材
因為它有助於了解青少年心理

雖然是一本舊書新出
但是也耗費麥田出版社很多精力
主要原因是作者J.D. Salinger要求非常多
(責任編輯怡瑋說 溝通往來的過程中可以很深刻的感覺到
他和我們一般人的社會觀點是不太一樣的)
他訂下三個條款
規定他的書中不能有任何「經典」的字樣、不能放他的照片
封面也不能有任何圖案與文案
(所以大家看到的封面相當素 什麼都沒有
而文案的部份 出版社作在書腰上面了)

J.D. Salinger的性格不只反映在他的三條款上面
事實上他長期隱居獨立
《心靈捕手》出版後好萊塢多人希望能拍成電影
他都一概拒絕
Salinger的背景和個性都與書中作者霍爾頓有點類似
甚至有人認為這是本半自傳性的作品
依照霍爾頓討厭電影和舞台劇的性格看來
要Salinger授權拍成好萊塢片
恐怕是不太可能了

【非看Book】深談《麥田捕手》

節目時間:
首播12/14 (五)17:30
重播12/16 (日)11:00

節目來賓:本書譯者&責任編輯 祈怡瑋

2 thoughts on “【非看Book】 xx的!這世界 《麥田捕手》

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s